FacebookTwitterGoogle BookmarksRSS Feed
Wallace Ben

Présentation des peintures de sable sur le site

Penfield Gallery of Indian Arts

"The Navajo word for sandpaintings means "place where the gods come and go." The sandpainting has been used

for centuries in religious rituals, including healing ceremonies performed by Navajo medicine men. A sandpainting for a ceremony is made on the ground in the ceremonial hogan and destroyed at the end of the ritual. In order to preserve this long-standing tradition, in the late 1940's Navajos began to create permanent sandpaintings, changing the design slightly to protect the religious significance when these paintings were shown publicly. Pictorial sandpaintings which reflect the Navajo environment and lifestyle are also made. Today sandpaintings are made by slowly trickling sand through the hand onto epoxy-covered particle boards, using sand made from naturally colored crushed rock, stone, and minerals for the different shades and colors. The sandpainting is intended to be hung within a frame or by attaching picture hangers to the back of the board.

 

 Le mot Navajo utilisé pour peinture de sable signifie "lieu où les dieux vont et viennent." La peinture de sable a été utilisée pendant des siècles dans des rituels religieux, incluant des cérémonies de guérison exécutés par des hommes médecine Navojos. Pour une cérémonie, une peinture de sable est faite sur le sol du hogan(1) et détruite à la fin du rituel. Dans le but de préserver cette tradition ancestrale, les Navajos ont commencé, à la fin des années 1940 à créer des peintures de sable permanentes, changeant légèrement le dessin pour préserver la signification religieuse lors de présentations publiques de ces oeuvres. Des peintures de sable illustrées, qui reflètent l'environement et le style de vie des Navajos sont également créées. Aujourd'hui, les peintures de sable sont faites en faisant lentement couler un filet de sable entre ses doigts sur un plateau recouvert de particules epoxy, en utilisant un sable provenant de roches, pierres et minéraux pulvérisés, naturellement colorés, offrant différentes sortes de couleurs et dégradés. La peinture de sable est conçue pour être accrochée au mur dans un cadre ou pendue grâce à un crochet à tableau fixé au dos de l'oeuvre." (Trad.ReF)  

(1) Hogan: Maison sacrée où se pratique les rituels traditionnels Navajos. voir le site Native American Indian: Art, culture, education, history, science http://www.kstrom.net/isk/

 lien direct pour hogan

 

 A l'adresse suivante se trouvent des liens vers des artistes contemporains travaillant cette tradition...
penfieldgallery.com - sandPaintings